1
00:00:35,842 --> 00:00:40,124
<i>Este ușor să iubești după ce ai găsit dragostea?</i>

2
00:00:40,124 --> 00:00:47,510
<i>În timp ce îți era frică de acest sentiment
de atâta timp...</i>

3
00:01:45,357 --> 00:01:51,920
<i>MĂ IUBESCĂ</i>

4
00:04:21,560 --> 00:04:22,812
<i>PĂRSĂ ORAȘUL</i>

5
00:04:22,836 --> 00:04:26,164
<i>PĂRSĂ ORAȘUL
Mi-a fost foarte frică să părăsesc orașul.</i>

6
00:04:29,608 --> 00:04:31,846
<i>Mi-ar fi dor de viață,</i>

7
00:04:31,846 --> 00:04:33,954
<i>fie doar pentru o vreme.</i>

8
00:04:34,485 --> 00:04:36,552
<i>Îmi uram viața la acea vreme</i>

9
00:04:36,946 --> 00:04:39,687
<i>să nu simt nimic timp de luni de zile.</i>

10
00:04:44,609 --> 00:04:47,867
<i>Îmi spui că acolo este o plajă frumoasă</i>

11
00:04:48,131 --> 00:04:50,174
<i>pentru că am fost deja acolo.</i>

12
00:04:50,727 --> 00:04:52,170
<i>Mergerea acolo ar fi benefică pentru noi</i>

13
00:04:52,194 --> 00:04:54,356
<i>pentru a descoperi ceva frumos</i>

14
00:04:54,380 --> 00:04:57,020
<i>în calm și tăcere...</i>

15
00:05:27,077 --> 00:05:29,977
<i>Mă face să mă întreb chiar dacă nu a fost un test</i>

16
00:05:30,461 --> 00:05:32,328
<i>ca să mă aducă acolo,</i>

17
00:05:33,025 --> 00:05:37,569
<i>să știi, singur și învăluit în frumusețe,
senzațiile îmbrățișării.</i>

18
00:05:39,822 --> 00:05:43,232
<i>Voi înceta să te învinovățesc pentru cine sunt eu?</i>

19
00:06:13,213 --> 00:06:16,435
<i>Poate... ai vrut să mă părăsești?</i>

20
00:06:18,457 --> 00:06:21,828
<i>A nu te bucura de dragoste în acest loc ar fi sfârșitul.</i>

21
00:06:40,615 --> 00:06:42,748
<i>Ofer totul din mine pentru a reuși.</i>

22
00:06:43,476 --> 00:06:47,444
<i>Astăzi este dificil
să nu-mi arăt tristețea...</i>

23
00:06:56,058 --> 00:06:57,898
<i>Te voi însoți...</i>

24
00:06:58,164 --> 00:07:00,103
<i>fără a spera nimic.</i>

25
00:08:33,840 --> 00:08:35,789
<i>Cufundare</i>

26
00:08:35,789 --> 00:08:38,038
<i>în această apă limpede,</i>

27
00:08:38,038 --> 00:08:41,027
<i>Mi-am dat seama cât de pierdut am fost.</i>

28
00:08:41,965 --> 00:08:44,781
<i>Am simțit momente de voluptate,</i>

29
00:08:44,781 --> 00:08:47,239
<i>Mi-am dorit atât de mult...</i>

30
00:08:50,156 --> 00:08:52,689
<i>Sunt bucuros să fiu aici lângă tine.</i>

31
00:08:55,072 --> 00:08:56,361
<i>Deodată...</i>

32
00:08:56,385 --> 00:08:58,721
<i>a venit în minte</i>

33
00:08:58,977 --> 00:09:01,244
<i>proiecte noi pentru viitor.</i>

34
00:09:02,023 --> 00:09:05,504
<i>Redacția a fost întotdeauna preferata mea.</i>

35
00:09:06,710 --> 00:09:09,683
<i>Predicția abandonată astăzi,
pentru restul...</i>

36
00:09:09,707 --> 00:09:13,153
<i>cei mai mulți dintre ei au eșuat,
unul după altul.</i>

37
00:09:13,177 --> 00:09:14,524
<i>Eliminat.</i>

38
00:09:34,661 --> 00:09:37,561
<i>Îmi amintesc prima dată când te-am văzut...</i>

39
00:09:37,867 --> 00:09:40,370
<i>Acea cafenea unde ai lucrat.</i>

40
00:09:40,606 --> 00:09:43,035
<i>Am fost prea timid să spun ceva.</i>

41
00:09:43,059 --> 00:09:45,859
<i>I-am întrebat pe toată lumea despre tine.</i>

42
00:09:46,370 --> 00:09:48,815
<i>Ai fost cu altcineva atunci...</i>

43
00:09:49,418 --> 00:09:51,098
<i>Am fost și eu.</i>

44
00:09:51,197 --> 00:09:53,189
<i>Ne-a luat ceva timp să luăm legătura...</i>

45
00:09:53,213 --> 00:09:56,349
<i>ca urmare, noi single,</i>

46
00:09:56,544 --> 00:09:59,144
<i>Am plănuit o relație împreună.</i>

47
00:10:07,958 --> 00:10:09,398
<i>Era vară,</i>

48
00:10:09,422 --> 00:10:12,622
<i>eram atât de adorabili,
strâns în pantalonii noștri.</i>

49
00:10:13,307 --> 00:10:15,243
<i>Mergeam la cinematograful în aer liber...</i>

50
00:10:15,267 --> 00:10:17,952
<i>dar atâtea dificultăți în urma filmului,</i>

51
00:10:17,976 --> 00:10:22,053
<i>când ne devoram constant unul pe altul cu ochii,
mâinile noastre legate între ele.</i>

52
00:10:22,077 --> 00:10:27,197
<i>Nu ne-a păsat ce oameni
gândit în orăşelul nostru de provincie.</i>

53
00:10:28,330 --> 00:10:30,530
<i>Am plâns în noaptea aceea.</i>

54
00:10:30,592 --> 00:10:32,792
<i>Ce a fost... ușurarea mea...</i>

55
00:10:32,907 --> 00:10:35,812
<i>crezând că în sfârșit am găsit un tip...</i>

56
00:10:36,561 --> 00:10:37,755
<i>a iubi.</i>

57
00:10:37,755 --> 00:10:40,876
<i>Aveam nevoie de ea... atât de mult.</i>

58
00:10:41,530 --> 00:10:44,437
<i>Nu știam dacă vom fi,
unul pe altul, în armonie...</i>

59
00:10:44,461 --> 00:10:46,226
<i>dar nu a contat pentru noi.</i>

60
00:10:46,530 --> 00:10:48,530
<i>Sentimentul nostru a fost intens.</i>

61
00:10:49,611 --> 00:10:51,477
<i>Ne-am conectat.</i>

62
00:11:04,474 --> 00:11:07,921
<i>Am fost atât de naivi și inocenți atunci.</i>

63
00:11:08,595 --> 00:11:11,281
<i>Mi-ai arătat atât de bine</i>

64
00:11:11,281 --> 00:11:14,545
<i>că aproape că m-am îndrăgostit la prima vedere.</i>

65
00:11:14,545 --> 00:11:17,212
<i>Acestea au fost primele mele impresii.</i>

66
00:11:17,257 --> 00:11:19,839
<i>Și apoi am descoperit cine ești.</i>

67
00:11:20,440 --> 00:11:24,391
<i>Mi-ai dat totul, fără îndoială...</i>

68
00:11:24,391 --> 00:11:26,160
<i>Am făcut la fel.</i>

69
00:11:27,977 --> 00:11:30,577
<i>Ne aparținem unul altuia...</i>

70
00:11:30,718 --> 00:11:33,184
<i>Pentru a deveni unul.</i>

71
00:11:34,926 --> 00:11:37,604
<i>Să fac dragoste cu tine a fost uimitor</i>

72
00:11:37,910 --> 00:11:41,280
<i>a fost atât de absolut și puternic
prin emoțiile noastre.</i>

73
00:11:41,280 --> 00:11:44,561
<i>Dar cel mai bun a fost
să mă trezesc lângă tine...</i>

74
00:11:45,053 --> 00:11:47,547
<i>te privesc în ochi în zori.</i>

75
00:11:48,360 --> 00:11:50,479
<i>Fiecare zi a meritat.</i>

76
00:11:51,851 --> 00:11:54,207
<i>Ne conturasem unul altuia.</i>

77
00:11:54,231 --> 00:11:56,639
<i>Incertitudinile mele au dispărut...</i>

78
00:11:57,391 --> 00:11:59,578
<i>pentru a pierde controlul...</i>

79
00:12:00,758 --> 00:12:02,691
<i>sa te tin in bratele mele.</i>

80
00:12:12,205 --> 00:12:16,820
<i>DEVENILE MELE</i>

81
00:12:44,274 --> 00:12:47,055
<i>De la început... a fost ca un joc.</i>

82
00:12:47,470 --> 00:12:49,322
<i>Te-am vrut.</i>

83
00:12:49,553 --> 00:12:51,553
<i>M-am păstrat.</i>

84
00:12:51,553 --> 00:12:53,424
<i>Dar când te-am avut...</i>

85
00:12:53,424 --> 00:12:55,296
<i>totul a fost dat peste cap.</i>

86
00:12:55,768 --> 00:12:58,645
<i>M-ai luat cu dragoste și considerație</i>

87
00:12:58,645 --> 00:13:03,089
<i>în timp ce nu am putut acţiona cu tine
așa cum am făcut cu alții.</i>

88
00:13:03,113 --> 00:13:06,671
<i>A trebuit să lupt cu ezitările și insuficiențe</i>

89
00:13:06,671 --> 00:13:10,306
<i>pentru că te-ai comportat cu o asemenea considerație.</i>

90
00:13:12,353 --> 00:13:14,095
<i>Nu eram pregătit.</i>

91
00:13:15,110 --> 00:13:17,913
<i>Nu m-am simțit niciodată pregătit.</i>

92
00:13:18,687 --> 00:13:21,227
<i>Trebuia să fiu ireproșabil...</i>

93
00:13:21,468 --> 00:13:23,148
<i>cum ai fost.</i>

94
00:13:24,131 --> 00:13:25,651
<i>Nu am fost...</i>

95
00:13:25,950 --> 00:13:28,043
<i>departe de a fi.</i>

96
00:13:28,043 --> 00:13:30,214
<i>În loc să încerci din greu,</i>

97
00:13:30,621 --> 00:13:33,144
<i>Am luat direcția opusă...</i>

98
00:13:34,319 --> 00:13:36,092
<i>punându-mă împotriva ta...</i>

99
00:13:36,092 --> 00:13:37,837
<i>împotriva noastră.</i>

100
00:13:37,837 --> 00:13:40,206
<i>Nu am putut admite diferențele dintre noi.</i>

101
00:13:40,877 --> 00:13:43,677
<i>Ai fost atât de echilibrat, încât eu nu am fost...</i>

102
00:13:44,420 --> 00:13:46,240
<i>Am simțit asta, cel puțin.</i>

103
00:13:47,935 --> 00:13:52,095
<i>Dar toate neajunsurile mele
nu avea nicio importanță pentru tine.</i>

104
00:13:55,994 --> 00:13:58,127
<i>Nu am putut rezista iubirii tale.</i>

105
00:13:58,793 --> 00:14:00,168
<i>Te-am iubit...</i>

106
00:14:00,168 --> 00:14:03,035
<i>dar nu m-aș putea relaxa niciodată cu tine.

107
00:14:03,744 --> 00:14:05,811
<i>Am vrut să mă bucur </i>

108
00:14:05,895 --> 00:14:08,903
<i>luând parte la mintea ta deschisă și naturală.</i>

109
00:14:08,966 --> 00:14:12,260
<i>Am vrut să îmbrățișez frumusețea care ne înconjoară,</i>

110
00:14:12,260 --> 00:14:13,863
<i>cum ai fost.</i>

111
00:14:14,489 --> 00:14:16,289
<i>Dar eu eram diferit de tine...</i>

112
00:14:16,757 --> 00:14:17,944
<i>din nou.</i>

113
00:16:17,053 --> 00:16:20,416
<i>În fiecare dintre argumentele noastre, m-am înșelat...</i>

114
00:16:21,047 --> 00:16:24,539
<i>din cauza argumentelor noastre absurde.</i>

115
00:16:29,771 --> 00:16:33,035
<i>Cine ar putea uita cuvinte atât de dureroase?</i>

116
00:16:33,596 --> 00:16:36,196
<i>Aceste cuvinte dureroase spuse împotriva ta,</i>

117
00:16:36,308 --> 00:16:38,441
<i>doar pentru a vă pune pe cap,</i>

118
00:16:38,812 --> 00:16:40,022
<i>dar și pentru a te respinge.</i>

119
00:16:40,046 --> 00:16:42,820
<i>Pentru aceste infracțiuni, nu m-aș simți vinovat,</i>

120
00:16:42,844 --> 00:16:44,909
<i>deși blamat.</i>

121
00:16:45,353 --> 00:16:48,279
<i>Cât de egoist am fost să te fi discreditat </i>

122
00:16:48,303 --> 00:16:49,946
<i>pentru alegerile dvs. profesionale,</i>

123
00:16:49,970 --> 00:16:52,583
<i>a mea dovedindu-se în zadar.</i>

124
00:16:54,552 --> 00:16:56,358
<i>Orice dispută</i>

125
00:16:56,569 --> 00:16:58,803
<i>a fost urmată de lacrimi,</i>

126
00:16:58,803 --> 00:17:00,868
<i>imbratisari fara sfarsit,</i>

127
00:17:00,868 --> 00:17:02,548
<i>un sex atât de înflăcărat</i>

128
00:17:02,714 --> 00:17:04,080
<i>atât de captivant,</i>

129
00:17:04,080 --> 00:17:05,760
<i>și momente intime...</i>

130
00:17:08,041 --> 00:17:09,322
<i>fără a șterge, totuși,</i>

131
00:17:09,346 --> 00:17:11,565
<i>acest vid,</i>

132
00:17:11,565 --> 00:17:13,565
<i>am simțit adânc în interior.</i>

133
00:17:20,560 --> 00:17:23,760
<i>ai avut întotdeauna încredere în zilele de mâine strălucitoare,</i>

134
00:17:25,522 --> 00:17:27,287
<i>în viitorul nostru cel mai bun.</i>

135
00:17:29,116 --> 00:17:32,014
<i>Ai crezut în frumusețea din mine,</i>

136
00:17:32,910 --> 00:17:34,683
<i>arata urat</i>

137
00:17:34,683 --> 00:17:36,542
<i>și modificate.</i>

138
00:17:36,777 --> 00:17:38,577
<i>Nu am fost vinovat.</i>

139
00:17:40,926 --> 00:17:42,859
<i>Cum să nu fiu cu tine.</i>

140
00:17:43,696 --> 00:17:48,525
<i>A te gâdila a fost doar o glumă. Mi-a plăcut asta,</i>

141
00:17:50,003 --> 00:17:51,870
<i>știind că ai dreptate.</i>

142
00:17:52,473 --> 00:17:54,153
<i>Ai avut deseori dreptate...</i>

143
00:17:55,024 --> 00:17:57,424
<i>dar de multe ori nu știam cum să recunosc.</i>

144
00:18:04,507 --> 00:18:05,733
<i>Când am discutat...</i>

145
00:18:05,757 --> 00:18:10,914
<i>aceasta a fost o listă de greșeli făcute
în alegerile mele, munca mea,</i>

146
00:18:11,148 --> 00:18:14,220
<i>prietenilor mei le place felul meu de a fi în viață,</i>

147
00:18:15,623 --> 00:18:19,241
<i>de aici mânia mea împotriva ta, și nu împotriva mea...</i>

148
00:18:21,250 --> 00:18:23,577
<i>dorind vinovăția ta ca dovadă,</i>

149
00:18:23,601 --> 00:18:25,779
<i>fără a accepta, sau bunul simț,</i>

150
00:18:25,779 --> 00:18:28,211
<i>nici ajutorul tău.</i>

151
00:18:31,309 --> 00:18:33,615
<i>Evident că mă depășești,</i>

152
00:18:33,615 --> 00:18:36,405
<i> copilăresc, luptându-se să mă ajute...</i>

153
00:18:36,724 --> 00:18:38,099
<i>fără rezultat.</i>

154
00:18:38,099 --> 00:18:40,057
<i>De la rău la mai rău.</i>

155
00:18:41,980 --> 00:18:44,425
<i>Mi-am dorit cu disperare ca viața mea dezastruoasă,</i>

156
00:18:44,449 --> 00:18:47,249
<i>a fost, fără greș, acceptat de iubitul meu.</i>

157
00:18:48,840 --> 00:18:51,403
<i>Dar... ai fost atât de tânăr.</i>

158
00:18:52,068 --> 00:18:53,668
<i>Nu știam.</i>

159
00:18:59,902 --> 00:19:01,198
<i>Totuși...</i>

160
00:19:01,480 --> 00:19:04,213
<i>conversarea cu tine a fost întotdeauna plăcută</i>

161
00:19:04,582 --> 00:19:06,612
<i>când nu ne îmbrățișam...</i>

162
00:19:06,636 --> 00:19:09,661
<i>ai răspuns la întrebările mele stupide,</i>

163
00:19:10,110 --> 00:19:12,830
<i>știind să discernești ce este mai bun.</i>

164
00:19:16,940 --> 00:19:20,947
<i>Chiar dacă astăzi, îl contrazic.</i>

165
00:19:21,804 --> 00:19:26,270
<i>Asta pentru a nega că m-ai cunoscut
mai bun decât mine.</i>

166
00:19:26,720 --> 00:19:28,091
<i>În cele din urmă,</i>

167
00:19:28,091 --> 00:19:30,589
<i>Am urmat sfatul tău, fără să scot un cuvânt,</i>

168
00:19:30,613 --> 00:19:33,736
<i>te gândești ore întregi la cuvintele tale,</i>

169
00:19:34,167 --> 00:19:37,002
<i>pe care l-am iubit... atât de mult.</i>

170
00:19:42,402 --> 00:19:46,990
<i>Ce mi-ar fi plăcut să fi avut copilăria ta</i>

171
00:22:31,321 --> 00:22:34,788
<i>Ce făceai când eram plecat?</i>

172
00:22:35,856 --> 00:22:38,756
<i>Am fost geloasă fără să fi arătat vreodată.</i>

173
00:22:39,848 --> 00:22:41,613
<i>Toată lumea te-a iubit,</i>

174
00:22:42,005 --> 00:22:44,270
<i>cum ar putea fi altfel?</i>

175
00:22:44,294 --> 00:22:47,238
<i>Ai știut să vorbești cu ceilalți în orice moment...</i>

176
00:22:47,786 --> 00:22:49,551
<i>Întotdeauna vesel...</i>

177
00:22:49,934 --> 00:22:51,577
<i>Întotdeauna optimist.</i>

178
00:22:51,577 --> 00:22:54,546
<i>Relația ta cu ceilalți a fost un mister pentru mine.</i>

179
00:22:55,752 --> 00:22:58,642
<i>Am crescut diferit.</i>

180
00:22:59,609 --> 00:23:02,009
<i>Ai venit dintr-un mediu echilibrat.</i>

181
00:23:02,763 --> 00:23:05,296
<i>Cum mi-ar fi plăcut să trăiesc copilăria ta.</i>

182
00:24:58,167 --> 00:25:01,239
<i>Te-am învinovățit că ai ieșit noaptea cu mine...</i>

183
00:25:01,486 --> 00:25:04,847
<i>sa se drogheze, sa flirteze, sa fii entuziast...</i>

184
00:25:04,847 --> 00:25:07,129
<i>Nu a fost grav pentru tine</i>

185
00:25:08,075 --> 00:25:10,742
<i>și fără consecințe.</i>

186
00:25:11,762 --> 00:25:14,455
<i>A fost bântuitor pentru mine...</i>

187
00:25:15,178 --> 00:25:16,693
<i>o dependență.</i>

188
00:25:17,060 --> 00:25:18,942
<i>Nu am putut remedia,</i>

189
00:25:19,880 --> 00:25:22,680
<i>sper că mă veți ajuta în consecință,</i>

190
00:25:22,760 --> 00:25:25,791
<i>atât să mă opresc, cât și să mă salvez de mine însumi.</i>

191
00:25:27,415 --> 00:25:29,681
<i>Ai făcut-o parțial,</i>

192
00:25:30,103 --> 00:25:31,907
<i>întotdeauna alături de mine,</i>

193
00:25:32,208 --> 00:25:34,208
<i>lăsându-mi libertate deplină,</i>

194
00:25:34,208 --> 00:25:36,808
<i>cu speranța că voi scăpa.</i>

195
00:25:36,960 --> 00:25:38,615
<i>Nu m-am putut opri.</i>

196
00:25:54,971 --> 00:25:57,293
<i>Am făcut asta, încă mă gândeam</i>

197
00:25:57,293 --> 00:25:59,644
<i>că nu ai fost pentru mine...</i>

198
00:26:00,159 --> 00:26:03,729
<i>Cel care mi-ar alunga îndoielile</i>

199
00:26:04,108 --> 00:26:05,889
<i>și reduceți decalajul...</i>

200
00:26:06,428 --> 00:26:09,161
<i>cel care, cu dragostea lui, ar rezolva totul.</i>

201
00:26:18,986 --> 00:26:22,786
<i>Trebuia să realizez că nimeni nu o poate face.</i>

202
00:26:28,354 --> 00:26:30,699
<i>Un iubit este cel pe care îl iubești,</i>

203
00:26:30,723 --> 00:26:33,671
<i>nicidecum cel care îți leagă rănile,</i>

204
00:26:34,173 --> 00:26:36,634
<i>Acțiune pe care trebuie să o faci singur.</i>

205
00:26:48,993 --> 00:26:52,711
<i>Deodată, totul se aprinde
când ești la cel mai scăzut nivel,</i>

206
00:26:53,061 --> 00:26:56,217
<i>în abisul spre care mă îndreptam.</i>

207
00:28:00,741 --> 00:28:04,395
<i>Înainte de tine, mă bucuram de viață,
în cel mai bun mod.</i>

208
00:28:05,504 --> 00:28:07,993
<i>Cu tine, totul a fost dat peste cap.</i>

209
00:28:08,778 --> 00:28:11,582
<i>M-am simțit în conflict.</i>

210
00:28:12,976 --> 00:28:16,572
<i>Ai vorbit puțin, dar clar,</i>

211
00:28:17,372 --> 00:28:20,092
<i>mi-ați dovedit greșelile,</i>

212
00:28:20,829 --> 00:28:23,548
<i>știind că mă învinovățeam...</i>

213
00:28:24,023 --> 00:28:26,250
<i>pentru cine am fost.</i>

214
00:28:28,744 --> 00:28:31,921
<i>Cât de greu a fost să trăiești cu un tip ca mine,</i>

215
00:28:32,271 --> 00:28:36,317
<i>Mai ales când a trebuit să dovedesc simultan.</i>

216
00:28:36,841 --> 00:28:39,058
<i>Obiectivele noastre au fost diferite.</i>

217
00:28:40,775 --> 00:28:44,369
<i>Dacă nu eram eu, de câte ori ai fi plecat...</i>

218
00:28:44,369 --> 00:28:47,377
<i>să se drogheze sau să cunoască alți băieți.</i>

219
00:28:47,714 --> 00:28:50,925
<i>Ai făcut-o pentru mine, să fii cu mine.</i>

220
00:28:51,684 --> 00:28:53,951
<i>Am fost mângâiat de prostiile tale.</i>

221
00:28:55,772 --> 00:28:58,572
<i>Să știi că ți-a plăcut autenticitatea mea</i>

222
00:29:00,540 --> 00:29:02,570
<i>Am vrut să fiu eu însumi,</i>

223
00:29:02,892 --> 00:29:06,256
<i>același care am fost...</i>

224
00:29:07,443 --> 00:29:09,130
<i>Cel mai bun.</i>

225
00:30:31,963 --> 00:30:35,099
<i>Mi-ai vorbit adesea despre călătoria ta în Thailanda,</i>

226
00:30:35,918 --> 00:30:40,078
<i>detailist ambele asemănări fizice
ca mediu emoțional.</i>

227
00:30:41,917 --> 00:30:44,322
<i>Știam că te-a însoțit un bărbat.</i>

228
00:30:44,346 --> 00:30:47,418
<i>Am știut când tu însuți mi l-ai dezvăluit.</i>

229
00:30:48,801 --> 00:30:52,079
<i>Nu ai vrut nimic altceva
decât a începe o conversație,</i>

230
00:30:52,103 --> 00:30:54,636
<i>doar pentru a rupe tăcerea noastră lungă.</i>

231
00:30:54,915 --> 00:30:56,219
<i>M-am gândit atunci</i>

232
00:30:56,219 --> 00:30:59,184
<i>că ați vrut să justificați lucruri sau altele.</i>

233
00:30:59,580 --> 00:31:04,724
<i>A fost mai bine așa pentru că nu am avut niciodată,
împreună, momente atât de remarcabile.</i>

234
00:31:04,748 --> 00:31:06,372
<i>A fost clar</i>

235
00:31:06,396 --> 00:31:08,212
<i>că nu ai...</i>

236
00:31:08,544 --> 00:31:11,616
<i>doar despre Thailanda, ai vrut să vorbim.</i>

237
00:31:12,337 --> 00:31:14,423
<i>Mi-a fost frică.</i>

238
00:31:14,858 --> 00:31:16,538
<i>Nu a fost de vină,</i>

239
00:31:16,973 --> 00:31:19,873
<i>dar suficient de dramatic, ca întotdeauna,</i>

240
00:31:19,943 --> 00:31:22,270
<i>să mă ridic și să merg la cort,</i>

241
00:31:22,294 --> 00:31:24,610
<i>lăsându-te singur, cu tine însuți.</i>

242
00:31:41,804 --> 00:31:46,423
<i>DU-L ÎNAPOI LA APARTAMENT</i>

243
00:31:49,752 --> 00:31:52,419
<i>Pentru că am dormit prost cu o noapte înainte,</i>

244
00:31:52,847 --> 00:31:56,237
<i>Mă gândeam la ce am lăsat în urmă.</i>

245
00:31:56,694 --> 00:32:00,914
<i>Deconectați-vă și concentrați-vă
pe tot ce mă înconjoară,</i>

246
00:32:01,130 --> 00:32:03,559
<i>m-a ușurat</i>

247
00:32:03,874 --> 00:32:06,772
<i>să fiu pozitiv și să mă distrez.</i>

248
00:32:09,227 --> 00:32:12,683
<i>Se pare că mă abonez
la tot ceea ce faci.</i>

249
00:32:13,650 --> 00:32:16,676
<i> Întins pe plajă,
bucurându-se de razele soarelui,<i>

250
00:32:16,700 --> 00:32:18,500
<i>Am căutat liniște.</i>

251
00:32:19,041 --> 00:32:21,641
<i>Dar și mai multe mi s-au părut imposibile...</i>

252
00:32:24,936 --> 00:32:28,606
<i>natura înconjurătoare nu are nimic sălbatic.</i>

253
00:32:28,817 --> 00:32:32,350
<i>Niciun motiv să vă faceți griji,</i>

254
00:32:33,016 --> 00:32:34,617
<i>și nu am fost.</i>

255
00:33:05,288 --> 00:33:07,436
<i>Iarna trecută a fost nebună.</i>

256
00:33:07,436 --> 00:33:11,202
<i>Convins că nimic nu ți se potrivește,</i>

257
00:33:11,814 --> 00:33:13,577
<i>orice ar fi fost,</i>

258
00:33:14,364 --> 00:33:17,751
<i>Trebuia să găsesc modalități de a fi cu tine.</i>

259
00:33:17,958 --> 00:33:20,763
<i>În loc să lucrezi mai mult
în timp ce luptă neîncetat,</i>

260
00:33:20,787 --> 00:33:24,146
<i>Am căzut în capcana desfrânării,</i>

261
00:33:24,857 --> 00:33:28,844
<i>dorind ca trădarea ta să te acuze de asta.</i>

262
00:33:29,564 --> 00:33:32,868
<i>Că eșuezi până la ruptură,</i>

263
00:33:33,436 --> 00:33:35,569
<i>Te-am încurajat să faci asta.</i>

264
00:33:36,455 --> 00:33:40,041
<i>Ce prost să mă gândesc să te întreb.</i>

265
00:33:56,970 --> 00:34:00,106
<i>Tu însuți nu ai înțelege
de ce am fost animat.</i>

266
00:34:00,193 --> 00:34:02,240
<i>Nu are sens în asta.</i>

267
00:34:03,778 --> 00:34:07,832
<i>Vezi confuzia ta pentru a-mi înțelege cuvintele</i>

268
00:34:08,036 --> 00:34:10,458
<i>și incapacitatea ta de a mă înțelege.</i>

269
00:34:32,716 --> 00:34:35,801
<i>Toată noaptea m-am gândit la asta.</i>

270
00:34:36,910 --> 00:34:38,914
<i>Într-o noapte, undeva,</i>

271
00:34:40,314 --> 00:34:45,946
<i>ne-am cheltuit banii pe droguri,
așa că am invitat un băiat să ni se alăture.</i>

272
00:34:46,458 --> 00:34:49,474
<i>Mi-a plăcut, și ție.</i>

273
00:34:50,986 --> 00:34:53,383
<i>Pentru a-l fi văzut pe scenă</i>

274
00:34:53,383 --> 00:34:56,821
<i>ai tot spus cât de bun este actor.</i>

275
00:35:06,605 --> 00:35:10,983
<i>Am fost implicați în lupte, droguri
iar lipsa banilor de aproape un an.</i>

276
00:35:11,007 --> 00:35:13,007
<i>Am crezut că vrei să te despărți.</i>

277
00:35:14,053 --> 00:35:17,254
<i>Nu eram sigur de ceea ce faci,</i>

278
00:35:18,172 --> 00:35:20,389
<i>simțind că te-ai săturat,</i>

279
00:35:20,413 --> 00:35:22,613
<i>dar fără a renunța.</i>

280
00:35:24,627 --> 00:35:26,865
<i>Ai fost mereu acolo.</i>

281
00:35:28,975 --> 00:35:30,853
<i>De ce m-ai iubit?</i>

282
00:35:31,701 --> 00:35:34,645
<i>Deși am fost nesemnificativ, ți-am convenit.</i>

283
00:35:35,898 --> 00:35:39,064
<i>Și eu te-am iubit, dar ai simțit asta?</i>

284
00:35:45,755 --> 00:35:47,887
<i>Am presupus că da.</i>

285
00:35:52,195 --> 00:35:56,473
<i> Să nu mă părăsești niciodată,
Am avut mai multe eșecuri.</i>

286
00:35:56,473 --> 00:35:59,590
<i>Deci, te voi duce înapoi în apartament.</i>

287
00:36:11,142 --> 00:36:13,673
<i>Ne-am gândit să încercăm cu alții,</i>

288
00:36:13,673 --> 00:36:17,862
<i>nu am încercat niciodată
deși era obișnuit între prietenii noștri.</i>

289
00:36:19,236 --> 00:36:22,397
<i>Monogamia noastră a fost doar o glumă pentru ei,</i>

290
00:36:22,743 --> 00:36:27,101
<i>convins că nu ne vom întoarce
nu singur seara.</i>

291
00:36:28,598 --> 00:36:33,912
<i>Ca să spun adevărul, nu am dormit niciodată
cu oricine chiar dacă am tras peste tot...</i>

292
00:36:34,151 --> 00:36:36,806
<i>a fost la fel pentru tine.</i>

293
00:36:37,939 --> 00:36:41,570
<i>Cât de mult am încercat să-mi distrug romantismul!</i>

294
00:36:41,940 --> 00:36:43,690
<i>Nu reușesc.</i>

295
00:36:45,898 --> 00:36:48,507
<i>Dar în mediul pe care îl frecventam,</i>

296
00:36:48,531 --> 00:36:50,555
<i>a noastră în acest caz,</i>

297
00:36:50,555 --> 00:36:54,971
<i>a fost ușor să încerci din abundență,
sfidând principiile tale...</i>

298
00:36:56,073 --> 00:36:57,353
<i>despre cine ai fost.</i>

299
00:37:19,684 --> 00:37:21,954
<i>A fost oribil...</i>

300
00:37:22,217 --> 00:37:23,537
<i>bolnavitor.</i>

301
00:37:24,177 --> 00:37:25,968
<i>Noi eram în stare.</i>

302
00:37:26,334 --> 00:37:28,014
<i>Am fost la origine.</i>

303
00:37:28,195 --> 00:37:30,195
<i>Îi spun tipului să se întoarcă,</i>

304
00:37:30,738 --> 00:37:32,404
<i>se uita la mine.</i>

305
00:37:34,809 --> 00:37:36,621
<i>Nu am putut.</i>

306
00:37:38,731 --> 00:37:40,590
<i>Nu ne-am atins.</i>

307
00:37:42,466 --> 00:37:44,066
<i>Nu am fost noi.</i>

308
00:38:05,772 --> 00:38:09,296
<i>Într-o dimineață, când m-am dus la muncă,</i>

309
00:38:10,554 --> 00:38:13,022
<i>el și tu am rămas în pat.</i>

310
00:38:13,428 --> 00:38:17,628
<i>Am rătăcit pe stradă,
convins că te-a tras după ce am plecat.</i>

311
00:38:17,652 --> 00:38:21,724
<i>Am vrut să stai acolo,
pentru a te învinovăți mai bine.</i>

312
00:38:24,279 --> 00:38:27,287
<i>Nu am putut suporta greutatea vinovăției mele.</i>

313
00:38:27,529 --> 00:38:30,337
<i>Nu am recunoscut
ca să te poţi culca cu el.</i>

314
00:38:30,361 --> 00:38:32,390
<i>Nu am putut suporta deloc...</i>

315
00:38:36,553 --> 00:38:38,772
<i>Cât, chiar dacă cu o zi înainte,</i>

316
00:38:38,772 --> 00:38:40,918
<i>ne-am îmbolnăvit după ce ne-am dracu,</i>

317
00:38:40,942 --> 00:38:43,692
<i>Te-am imaginat cu pasiune,</i>

318
00:38:43,692 --> 00:38:46,561
<i>legat sentimental...</i>

319
00:38:52,312 --> 00:38:55,212
<i>Ce s-a schimbat din noaptea aceea!</i>

320
00:38:55,685 --> 00:38:57,685
<i>Am pierdut, nu știu ce.</i>

321
00:38:58,596 --> 00:39:00,276
<i>Să nu mai simți...</i>

322
00:39:01,583 --> 00:39:02,863
<i>Am simțit...</i>

323
00:39:03,662 --> 00:39:04,864
<i>atât de singur.</i>

324
00:39:27,645 --> 00:39:32,280
<i>ÎNTUNEREA</i>

325
00:39:46,198 --> 00:39:47,841
<i>După plimbarea mea lungă,</i>

326
00:39:47,865 --> 00:39:51,577
<i>M-am așezat în fața cortului nostru,
încercând să nu mă mai gândesc la asta.</i>

327
00:39:52,488 --> 00:39:54,488
<i>Ai venit să stai lângă mine.</i>

328
00:39:59,987 --> 00:40:02,654
<i>Poate te-ai întrebat unde aș fi putut fi.</i>

329
00:40:02,825 --> 00:40:05,811
<i>Nu mă voi întoarce niciodată în acea noapte îngrozitoare.</i>

330
00:40:05,835 --> 00:40:08,235
<i>Am vorbit mult despre asta...</i>

331
00:40:09,040 --> 00:40:11,307
<i>Nu mai puteam.</i>

332
00:40:11,593 --> 00:40:12,842
<i>Îți spun...</i>

333
00:40:12,842 --> 00:40:15,063
<i>nu mă simt foarte bine.</i>

334
00:40:15,063 --> 00:40:18,306
<i>Nu am menționat onestitatea ta morală</i>

335
00:40:18,306 --> 00:40:19,851
<i>comparativ cu al meu.</i>

336
00:40:19,875 --> 00:40:21,577
<i>Uimit,</i>

337
00:40:21,915 --> 00:40:25,074
<i>gândurile mi s-au învârtit,</i>

338
00:40:25,074 --> 00:40:27,966
<i>căutând cel mai mic incident din trecut.</i>

339
00:40:39,621 --> 00:40:44,870
<i> M-am gândit atât de mult la problemele mele cu banii
decât cei din viața mea profesională. Totul!</i>

340
00:40:44,894 --> 00:40:46,206
<i>Ce înșelăciune,</i>

341
00:40:47,264 --> 00:40:49,310
<i> având în vedere rănile mele adânci,</i>

342
00:40:49,334 --> 00:40:51,722
<i>neglijabil în acest moment.</i>

343
00:40:52,975 --> 00:40:56,673
<i>De fapt, problema era în mine...</i>

344
00:40:57,033 --> 00:40:58,830
<i>cu fața către noi.</i>

345
00:40:59,524 --> 00:41:03,102
<i>Eu, ca să spun așa.</i>

346
00:41:08,385 --> 00:41:11,777
<i>Eu care nu am găsit
de sens pentru capriciile vieții...</i>

347
00:41:12,010 --> 00:41:15,037
<i>Eu, mereu ghidat de pasiunile mele.</i>

348
00:41:15,925 --> 00:41:22,404
<i>Sclavul viciilor mele,
Eram trist, egoist și anxios.</i>

349
00:41:24,829 --> 00:41:27,729
<i>Apăruse prejudiciul adus moralității mele.</i>

350
00:41:29,668 --> 00:41:33,851
<i> Atâția ani de ascuns, minciună, prefăcătură...</i>

351
00:41:34,194 --> 00:41:39,532
<i>temându-se de iubire, care nu era demnă de laudă.</i>

352
00:41:40,800 --> 00:41:42,733
<i>Aș ajunge în singurătate.</i>

353
00:41:43,797 --> 00:41:46,397
<i>Te înnebunește când ești copil...</i>

354
00:41:46,450 --> 00:41:48,246
<i>Îți distruge viața...</i>

355
00:41:49,318 --> 00:41:51,985
<i>Schimbarea decorului nu ar fi mai bine.</i>

356
00:41:52,785 --> 00:41:56,316
<i>Era clar, am încurcat.</i>

357
00:41:58,131 --> 00:42:00,065
<i>Ai vrut să mă liniștești,</i>

358
00:42:00,826 --> 00:42:03,208
<i>lăudându-mi abilitățile...</i>

359
00:42:03,706 --> 00:42:08,501
<i> urmărirea erorilor mele de înțelegere
pe care l-aș strica în inițiativele mele.</i>

360
00:42:08,525 --> 00:42:10,626
<i>De ce să mai încerci?</i>

361
00:42:11,202 --> 00:42:13,268
<i>Sentimentele mele au fost sincere.</i>

362
00:42:14,188 --> 00:42:18,378
<i>M-am simțit mai rău
în mijlocul acestui peisaj decât în oraș...</i>

363
00:42:19,019 --> 00:42:22,686
<i>sa nu mai dau vina pe viata.</i>

364
00:42:25,273 --> 00:42:27,210
<i>Am fost tot eu.</i>

365
00:42:28,189 --> 00:42:31,314
<i>Frumusețea peisajului nu a dezvăluit nicio atracție pentru mine.</i>

366
00:42:33,052 --> 00:42:37,185
<i>Nu am atins bunăstarea
că ai vrut... Un eșec.</i>

367
00:42:37,525 --> 00:42:40,258
<i>Ne-am ucis dragostea în noaptea aceea?</i>

368
00:42:42,186 --> 00:42:43,687
<i>A fost simplu...</i>

369
00:42:43,938 --> 00:42:45,367
<i>brânzoasă...</i>

370
00:42:45,955 --> 00:42:48,015
<i>L-am readus la viață.</i>

371
00:42:49,628 --> 00:42:52,315
<i>L-am omorât punându-l să facă asta?</i>

372
00:42:53,278 --> 00:42:56,676
<i>Aș fi cucerit acest gând?</i>

373
00:42:57,273 --> 00:42:59,273
<i>Ce ar trebui să urmăresc?</i>

374
00:42:59,841 --> 00:43:02,793
<i> Cauza depresiei mele? Sau consecința?</i>

375
00:43:03,971 --> 00:43:05,838
<i>Nu am fost atât de rezistent.</i>

376
00:43:15,626 --> 00:43:18,555
<i>În noaptea aceea, cu acest tip, a fost prea mult.</i>

377
00:43:20,036 --> 00:43:21,969
<i>Depășisem linia.</i>

378
00:43:24,839 --> 00:43:26,784
<i>Nu am putut exclude acest lucru.</i>

379
00:43:27,148 --> 00:43:29,265
<i>M-am simțit... trădat...</i>

380
00:43:29,937 --> 00:43:31,744
<i>dar să nu spun</i>

381
00:43:32,026 --> 00:43:35,159
<i>Nu puteam suporta să mă simt vinovat pentru asta.</i>

382
00:43:35,778 --> 00:43:40,064
<i>Așa a fost când, tânăr,
Am descoperit că sunt gay.</i>

383
00:43:40,538 --> 00:43:43,824
<i> Din nou, nu am vrut să simt asta.
M-a durut atât de tare.</i>

384
00:43:43,848 --> 00:43:45,496
<i>A fost adevărat.</i>

385
00:43:49,629 --> 00:43:52,858
<i>O vreme, nu am înțeles
că ai putea fi de acord cu aceasta.</i>

386
00:43:53,800 --> 00:43:56,401
<i>Eram peste mine, nu tu.</i>

387
00:43:58,520 --> 00:44:00,036
<i>Trebuie să fi fost o adevărată plăcere</i>

388
00:44:00,060 --> 00:44:03,044
<i>sa fie scos din acest stil de viata decadent.</i>

389
00:44:04,204 --> 00:44:06,204
<i>Îți dau vina în continuare...</i>

390
00:44:07,784 --> 00:44:10,117
<i>deși am fost singurul.</i>

391
00:44:12,909 --> 00:44:15,509
<i>În ce încurcătură ne-am băgat.</i>

392
00:44:16,421 --> 00:44:19,321
<i>Am provocat încă o dată ambiguitate,</i>

393
00:44:19,375 --> 00:44:21,062
<i>chiar aici.</i>

394
00:44:27,574 --> 00:44:32,500
<i>TE VREAU SINGUR</i>

395
00:45:51,329 --> 00:45:54,742
<i>Totul... nu poate fi mai frumos.</i>

396
00:45:55,702 --> 00:45:58,382
<i>L-am restrâns la noi doi.</i>

397
00:45:59,588 --> 00:46:03,855
<i>Fiind înconjurat de alții... mă simțeam singur.</i>

398
00:46:04,768 --> 00:46:07,368
<i>Am reușit să ne împing la limită.</i>

399
00:46:08,473 --> 00:46:12,198
<i>Am simțit asta pentru că totul era tăcere,</i>

400
00:46:12,777 --> 00:46:16,752
<i>fără ceartă, fără strigăte sau orice altceva.</i>

401
00:46:17,372 --> 00:46:20,116
<i>În adevăr, am fost politicoși,
unul cu altul.</i>

402
00:46:20,140 --> 00:46:22,673
<i>De parcă s-ar fi realizat.</i>

403
00:46:24,326 --> 00:46:29,076
<i>O incertitudine puternică s-a strecurat în mine,</i>

404
00:46:29,925 --> 00:46:32,792
<i>nu te mai pot considera ca fiind al meu...</i>

405
00:46:33,453 --> 00:46:36,500
<i>Simt... disperat de singur</i>

406
00:46:37,146 --> 00:46:38,760
<i>și vulnerabil.</i>

407
00:46:50,837 --> 00:46:53,165
<i>M-am învinuit,</i>

408
00:46:53,165 --> 00:46:55,913
<i>să nu însemne nimic pentru tine.</i>

409
00:46:58,692 --> 00:47:00,144
<i>M-ai părăsit pentru o vreme,</i>

410
00:47:00,168 --> 00:47:03,573
<i>prefăcând că totul va merge mai bine.</i>

411
00:47:06,713 --> 00:47:08,658
<i>Nu te-am meritat.</i>

412
00:48:48,351 --> 00:48:50,608
<i>Timp de două ore, ai dispărut,</i>

413
00:48:51,088 --> 00:48:54,736
<i>telefon în mână,
lăsându-mă să mă gândesc la un apel la casa ta,</i>

414
00:48:54,986 --> 00:48:57,095
<i> unui prieten...</i>

415
00:48:57,095 --> 00:49:00,487
<i>Dar și oricui în afară de mine
să te mângâie...</i>

416
00:49:00,962 --> 00:49:02,402
<i>schimbă o idee.</i>

417
00:49:02,742 --> 00:49:05,542
<i>Nu am făcut același lucru.</i>

418
00:49:05,893 --> 00:49:07,822
<i>Am vrut să fiu al naibii.</i>

419
00:49:08,299 --> 00:49:11,731
<i>Nu voi spune nimănui un cuvânt despre asta. Nimic.</i>

420
00:49:12,786 --> 00:49:14,583
<i>Cu excepția dvs.</i>

421
00:49:18,133 --> 00:49:19,403
<i>Ești absent,</i>

422
00:49:19,403 --> 00:49:23,502
<i>Gândurile mele au fugit,
hrănit de spiritul meu distructiv,</i>

423
00:49:23,526 --> 00:49:26,018
<i>convins că flirtai.</i>

424
00:49:26,803 --> 00:49:29,972
<i>Singuratatea mea a devenit nebunie...</i>

425
00:49:36,064 --> 00:49:39,397
<i>mă întreb dacă în curând vei fi cu altcineva.</i>

426
00:49:40,185 --> 00:49:41,962
<i>Ai fost atât de iritat...</i>

427
00:49:43,831 --> 00:49:47,352
<i>Trebuia să fii imatur
să vă pun această întrebare?</i>

428
00:49:47,590 --> 00:49:50,105
<i>Cu siguranță ați fi răspuns negativ,</i>

429
00:49:50,129 --> 00:49:51,939
<i>Îl înțeleg astăzi.</i>

430
00:49:51,963 --> 00:49:53,713
<i>M-ai iubit.</i>

431
00:49:53,713 --> 00:49:57,171
<i>Nu ai merge niciodată cu altcineva decât mine.

432
00:50:01,761 --> 00:50:05,020
<i>Cinismul meu a vrut să distrugă asta,</i>

433
00:50:06,638 --> 00:50:09,789
<i>dramatizați chiar,</i>

434
00:50:09,789 --> 00:50:12,122
<i>împingeți până la capăt.</i>

435
00:50:12,122 --> 00:50:14,523
<i>Un aer de déjà vu,</i>

436
00:50:14,523 --> 00:50:16,456
<i>nu a fost niciodată vina mea.</i>

437
00:50:16,849 --> 00:50:20,495
<i>Pe un ton înalt, dramatic, plângând și strigând,</i>

438
00:50:20,714 --> 00:50:22,174
<i>căutând atenție,</i>

439
00:50:22,198 --> 00:50:26,358
<i>dor să scape
atât nefericirea mea, cât și iritația mea...</i>

440
00:50:32,735 --> 00:50:35,688
<i>Îți spun gândurile mele despre acea noapte, </i>

441
00:50:36,179 --> 00:50:38,616
<i>nu le pot uita aici,</i>

442
00:50:38,875 --> 00:50:41,342
<i>nu înțeleg cât de mult ai putea...</i>

443
00:50:41,825 --> 00:50:44,225
<i>fiind atât de lipsit de griji.</i>

444
00:50:44,834 --> 00:50:48,631
<i>Pentru că mi-ai explicat deja sentimentele tale de când...</i>

445
00:51:01,465 --> 00:51:04,347
<i>Ți-am spus că vreau să mă despart.</i>

446
00:51:04,967 --> 00:51:07,167
<i>Am vrut să te rănesc</i>

447
00:51:07,167 --> 00:51:10,067
<i>și te enervează, asta ar fi recompensa mea.</i>

448
00:51:10,443 --> 00:51:12,643
<i>Am vrut să te aud spunând nu...</i>

449
00:51:12,844 --> 00:51:15,593
<i>asigurându-mă că nimic nu sa terminat...</i>

450
00:51:16,197 --> 00:51:17,978
<i>că m-ai iubit,</i>

451
00:51:18,227 --> 00:51:21,899
<i>Acest lucru este împotriva
a dorinței mele de a mă despărți.</i>

452
00:51:22,280 --> 00:51:24,694
<i>Supărat și vreau să mă apăr,</i>

453
00:51:25,190 --> 00:51:27,580
<i>Am vrut să fiu dramatic.</i>

454
00:51:27,784 --> 00:51:29,869
<i>Am avut nevoie de atenție.</i>

455
00:51:31,233 --> 00:51:34,725
<i>Dar... nu-mi spui nimic din toate astea.</i>

456
00:51:36,907 --> 00:51:39,493
<i>Ai... a plecat.</i>

457
00:51:40,731 --> 00:51:42,629
<i>M-ai lăsat în pace.</i>

458
00:51:43,611 --> 00:51:45,811
<i>Nu ați fost prins în capcană.</i>

459
00:52:49,789 --> 00:52:51,124
<i>Când te-ai întors,</i>

460
00:52:52,648 --> 00:52:55,381
<i>Nu am avut curajul să te abordez...</i>

461
00:52:55,838 --> 00:52:58,371
<i>aș dori să vii după mine.</i>

462
00:52:59,587 --> 00:53:01,025
<i>Serios,</i>

463
00:53:01,025 --> 00:53:04,236
<i>Am crezut că merit.</i>

464
00:53:39,645 --> 00:53:43,021
<i>Am vrut să văd apusul
sperând că mă vei urma,</i>

465
00:53:43,045 --> 00:53:46,776
<i>frumusețea peisajului poate face un miracol.</i>

466
00:53:48,393 --> 00:53:51,533
<i>Poate... vom trece peste asta.</i>

467
00:53:52,600 --> 00:53:55,199
<i>Gândul de a te pierde a fost foarte puternic.</i>

468
00:55:10,337 --> 00:55:12,219
<i>Mi-ai explicat calm,</i>

469
00:55:13,780 --> 00:55:15,914
<i>aș dori să mă gândesc la asta...</i>

470
00:55:19,332 --> 00:55:21,035
<i>Te gândești la „noi”.</i>

471
00:55:21,035 --> 00:55:26,679
<i>Nu s-a manifestat nicio îmbunătățire,
ar fi mai bine să ne despartă,</i>

472
00:55:26,679 --> 00:55:27,861
<i>spune-mi tu.</i>

473
00:55:28,209 --> 00:55:33,306
<i>Rămâneți împreună,
ne-ar distruge eforturile de a fi fericiți.</i>

474
00:55:36,337 --> 00:55:38,430
<i>Am fost tulburat.</i>

475
00:55:40,254 --> 00:55:43,054
<i>Nu mi-am dorit niciodată să scap de tine.</i>

476
00:55:43,891 --> 00:55:47,531
<i>Tot ce mi-am dorit... ai fost... pe tine.</i>

477
01:00:39,366 --> 01:00:43,400
<i>MĂ IUBESCĂ</i>

478
01:00:43,481 --> 01:00:46,351
<i>M-am uitat la mare mult timp,</i>

479
01:00:46,351 --> 01:00:50,639
<i>Aștept întoarcerea ta să-mi dai
motivele despărțirii noastre.</i>

480
01:00:51,996 --> 01:00:55,196
<i>Știam că ai dreptate... ce vei spune.</i>

481
01:00:58,107 --> 01:01:02,061
<i>Mă uitam la mare, meditam într-un fel.</i>

482
01:01:02,301 --> 01:01:07,303
<i>Gândurile mele au devenit imagini
înaintea ochilor mei și totul era întuneric.</i>

483
01:01:07,303 --> 01:01:09,733
<i>Te-ai întors atunci.</i>

484
01:01:28,530 --> 01:01:30,249
știi?

485
01:01:34,651 --> 01:01:36,010
Te iubesc.

486
01:01:52,800 --> 01:01:55,702
<i>Ce curaj a avut să-mi spună.</i>

487
01:01:56,607 --> 01:02:00,540
<i>Ar fi fost atât de ușor să merg și să te distrez.</i>

488
01:02:00,540 --> 01:02:01,800
<i>Pentru a fi liber.</i>

489
01:02:01,800 --> 01:02:03,667
<i>Găsiți pe cineva nou.</i>

490
01:02:04,176 --> 01:02:08,251
<i>Nu ai vrut să stai cu mine
temându-se de singurătate...</i>

491
01:02:08,974 --> 01:02:12,338
<i>fii cu mine doar pentru că m-ai iubit...</i>

492
01:02:13,047 --> 01:02:15,117
<i>irezistibil.</i>

493
01:02:20,898 --> 01:02:22,592
<i>Deși diferit,</i>

494
01:02:22,840 --> 01:02:26,073
<i>atât după personajele noastre, cât și după mediul nostru,</i>

495
01:02:27,268 --> 01:02:30,948
<i>Am împărtășit aceleași sentimente.</i>

496
01:02:31,265 --> 01:02:34,510
<i>Nu este nevoie să fim împreună, evident,</i>

497
01:02:36,165 --> 01:02:38,765
<i>Dar inimile noastre erau una.</i>

498
01:02:41,183 --> 01:02:44,319
<i>Ce contează, ai spus, dacă te-am făcut să suferi.</i>

499
01:02:45,055 --> 01:02:47,018
<i>Dacă au fost probleme în mine,</i>

500
01:02:47,042 --> 01:02:48,760
<i>M-aș maturiza.</i>

501
01:02:49,024 --> 01:02:51,719
<i>O familie rămâne mereu unită.</i>

502
01:02:52,489 --> 01:02:54,682
<i>Am fost un cuplu, o familie,</i>

503
01:02:54,706 --> 01:02:56,689
<i>acesta este adevărul.</i>

504
01:03:16,901 --> 01:03:19,683
<i>În apă, multă vreme, am rămas...</i>

505
01:03:20,207 --> 01:03:22,488
<i>sa te privesc mai bine.</i>

506
01:03:25,987 --> 01:03:27,643
<i>În apă,</i>

507
01:03:30,484 --> 01:03:33,894
<i>Am devenit din nou băiețel.</i>

508
01:03:35,140 --> 01:03:37,115
<i>Băiețelul tău.</i>

509
01:03:41,331 --> 01:03:44,939
<i> Din nou, totul
ochii mei s-au uitat, am gustat.</i>

510
01:03:44,963 --> 01:03:46,846
<i>Ai fost acolo.</i>

511
01:03:46,846 --> 01:03:49,694
<i>M-am simțit conectat.</i>

512
01:03:49,991 --> 01:03:51,991
<i>Te înțeleg din nou.</i>

513
01:03:52,786 --> 01:03:56,128
<i>O emoție identică
la cea a primei noastre întâlniri.</i>

514
01:03:56,152 --> 01:03:59,231
<i>La fel ca când eram copil.</i>

515
01:04:18,954 --> 01:04:21,421
<i>M-am simțit în siguranță.</i>

516
01:04:22,731 --> 01:04:25,973
<i>peisajul a devenit uluitor!</i>

517
01:04:26,294 --> 01:04:28,297
<i>L-am gustat din plin.</i>

518
01:04:29,740 --> 01:04:31,607
<i>Am fost în pace.</i>

519
01:04:32,897 --> 01:04:34,917
<i>Nu a contat ora.</i>

520
01:04:35,225 --> 01:04:38,951
<i>Nu m-aș fi gândit niciodată
simți-l fără droguri.</i>

521
01:04:40,358 --> 01:04:42,358
<i>Așa a fost dragostea.</i>

522
01:04:43,478 --> 01:04:46,344
<i>Aceste momente vor rămâne gravate pentru totdeauna.</i>

523
01:04:47,495 --> 01:04:51,026
<i>Singuri, pe plaja noastră... tu și cu mine,</i>

524
01:04:51,502 --> 01:04:53,839
<i>privind la apusul.</i>

525
01:04:54,092 --> 01:04:56,092
<i>Am fost fericit.</i>

526
01:05:15,006 --> 01:05:19,840
<i>Paradisul nostru</i>

527
01:06:44,589 --> 01:06:48,777
<i>Multă vreme am stat acolo.</i>

528
01:06:49,466 --> 01:06:53,040
<i>Ce a contat timpul pentru mine, deoarece eram atât de deconectat.</i>

529
01:06:55,060 --> 01:06:58,240
<i>Timpul petrecut acolo</i>

530
01:06:58,240 --> 01:07:01,046
<i>a fost legat de decizia dvs.</i>

531
01:07:02,595 --> 01:07:04,430
<i>Ai sărutat totul...</i>

532
01:07:04,430 --> 01:07:07,334
<i>Toate minunile naturii,</i>

533
01:07:07,334 --> 01:07:10,541
<i>cele care te fac pozitiv
oricine de natură umană.</i>

534
01:07:10,565 --> 01:07:12,469
<i>Ai absorbit totul.</i>

535
01:07:13,282 --> 01:07:14,562
<i>Totul a fost inhalat.</i>

536
01:07:14,796 --> 01:07:20,440
<i>Apa, aerul în toată puritatea sa,
toată această frumusețe incredibilă.</i>

537
01:07:21,059 --> 01:07:23,883
<i>De câte ori m-am gândit la acea vară...</i>

538
01:07:23,883 --> 01:07:29,054
<i>poate că am fost chiar excesiv,
nu există decât în amintirile mele.</i>

539
01:07:29,827 --> 01:07:33,306
<i>Poate că ai rămas departe de egoism.</i>

540
01:07:34,986 --> 01:07:38,721
<i>Viața nu este atât de dulce pe cât pare.</i>

541
01:07:39,016 --> 01:07:42,152
<i>Trebuie să luptăm întotdeauna cu realitatea.</i>

542
01:07:47,157 --> 01:07:49,966
<i>Ce adorabil a fost,</i>

543
01:07:50,337 --> 01:07:52,212
<i>romantic.</i>

544
01:07:52,470 --> 01:07:55,087
<i>A fost minunat.</i>

545
01:07:56,068 --> 01:07:58,244
<i>Din întuneric, ai născut lumină.</i>

546
01:07:58,268 --> 01:08:02,966
<i>Nu am putea fi într-un loc atât de minunat
să se regăsească unul pe altul.</i>

547
01:08:02,990 --> 01:08:05,663
<i>Insula a devenit paradisul nostru.</i>

548
01:08:06,591 --> 01:08:09,278
<i>Pentru o dată, într-un timp atât de lung,</i>

549
01:08:09,278 --> 01:08:12,139
<i>Am vrut să retrăiesc acel moment.</i>

550
01:08:13,129 --> 01:08:15,462
<i>Îmi place să simt din nou.</i>

551
01:08:53,905 --> 01:08:55,526
<i>În această extensie,</i>

552
01:08:55,550 --> 01:08:58,851
<i>în acest viitor pe care am refuzat să-l văd,</i>

553
01:08:58,851 --> 01:09:00,326
<i>Mi-ai fost dor de tine.</i>

554
01:09:00,895 --> 01:09:05,038
<i>Dar dragostea nu a dispărut niciodată.</i>

555
01:09:05,707 --> 01:09:08,115
<i>Mă așteaptă o plimbare lungă,</i>

556
01:09:08,139 --> 01:09:11,802
<i>a fi mai bun... Sunt atât de multe de făcut.</i>

557
01:09:12,717 --> 01:09:16,941
<i>Nu vă voi mulțumi niciodată suficient
pentru că mi-ai arătat calea,</i>

558
01:09:17,527 --> 01:09:20,173
<i>împingându-mă să iau rândul.</i>

559
01:09:21,366 --> 01:09:24,269
<i>Trebuia să pleci în acea vară...</i>

560
01:09:24,910 --> 01:09:27,348
<i>Dimpotrivă, ai rămas.</i>

561
01:09:54,920 --> 01:09:59,720
Traducere: SpectraPhysics — Corectare: Serge
©2022 - Toate drepturile rezervate

562
01:10:03,620 --> 01:10:06,120
♪ Și dacă te-ai trezit ♪

563
01:10:06,260 --> 01:10:09,060
♪ Străin, aș fi pregătit să mă împac ♪

564
01:10:09,460 --> 01:10:11,960
♪ Deci trezește-te ♪

565
01:10:13,260 --> 01:10:15,660
♪ Uită-te la ceasul cu alarmă ♪

566
01:10:17,324 --> 01:10:21,140
♪ Mai bine putem fi ♪

567
01:10:22,520 --> 01:10:25,087
♪ Uneori este nevoie de timp ♪

568
01:10:25,760 --> 01:10:28,327
♪ Uneori este nevoie de timp ♪

569
01:10:49,680 --> 01:10:53,720
♪ Mai bine putem fi ♪

570
01:10:56,080 --> 01:10:59,480
♪ Găsește o modalitate de a te trezi ♪

571
01:11:02,760 --> 01:11:06,827
♪ Mai bine putem fi ♪

572
01:11:09,240 --> 01:11:12,707
♪ Găsește o modalitate de a te trezi ♪

573
01:11:29,060 --> 01:11:31,600
♪ Nu pari treaz ♪

574
01:11:31,820 --> 01:11:34,740
♪ Străin, aș merge până acolo încât să te împac ♪

575
01:11:34,960 --> 01:11:37,240
♪ Vezi ceasul cu alarmă ♪

576
01:11:38,760 --> 01:11:41,020
♪ Vezi ceasul cu alarmă ♪

577
01:11:41,380 --> 01:11:45,380
♪ Mai bine putem fi ♪

578
01:11:48,160 --> 01:11:50,680
♪ Uneori este nevoie de timp ♪

579
01:11:51,360 --> 01:11:53,860
♪ Uneori este nevoie de timp ♪

580
01:11:55,340 --> 01:11:59,260
♪ Este nevoie de timp ♪

581
01:12:01,660 --> 01:12:05,640
♪ Este nevoie de timp ♪

582
01:12:35,540 --> 01:12:41,260
♪ Mai bine putem fi
Ai grijă la alarma ♪

583
01:12:41,560 --> 01:12:47,332
♪ Mai bine putem fi
Ai grijă la alarma ♪

584
01:12:48,120 --> 01:12:53,892
♪ Mai bine putem fi
Ai grijă la alarma ♪